Certified Translation, Huh?

What is a certified translation (United States)?

I often get asked to provide certified translation.

Beyond Compare

I upgraded my Beyond Compare 3 to version 4 Standard for Mac, because I saw no reason for the Pro license. I started using it on Windows long ago, but now I use MacOS almost exclusively. On the Mac, BC is buggy in at least one place: the show left/right side newer or orphan view doesn't seem to work, so I have to use the more general "show change" view instead. That said, this is a must-have tool for keeping one's mind sane. Anyone who has duplicated data would agree, and that means everyone. :-)