HyperTTS：自動產生 Anki 閃卡語音的神器

2024-07-10

HyperTTS: A Powerful Tool for Auto-generated Audio for Anki Flashcards

Anki 語音閃卡 | Anki flashcards with audio

Prefer English? Read the Perplexity AI translation of this article (without post editing).

正在準備一場會議口譯，內容涉及一家製造商員工團前來加州進行一星期的學習之旅。

備會往往是令人煩躁的過程，因為經紀公司給的資料不多，如果沒有講稿和投影片，你唯一能做的就是上網找資料。

拜 AI 工具爆炸成長之賜，我這一次用了兩個全新工具：

號稱可以取代 Google 搜索的 AI。我不僅用它來發問，還可以拿它當作另一個 ChatGPT 來用，請它寫公司的介紹文（英文）、翻譯成正體中文、從文章截取雙語詞彙等。

得到了詞彙表後，稍加過目修改，下個工作就是匯入如 Anki 這樣的閃卡工具，以便臨時抱佛腳，惡補一下跟該公司相關的詞彙。

這一切都已經做得駕輕就熟了，唯一一個新的嘗試是，我引入了語音學習：進一步把詞彙的文字轉成語音，利用所謂 TTS，text to speech 工具。

以前早知道 Anki 有個插件叫 AwesomeTTS，可以大量一次生成多個詞條的語音，是學習語言者聆聽單詞或句子發音的好幫手。但多年來我一直沒碰 AwesomeTTS，因爲印象中，它的介面並不好操作，看了幾個教學影片，感覺起來就是難搞。再者，當時的語音聽來太機器人，不夠仿真，很不愛。

今天我恰巧發現有一個新開發的 Anki TTS，叫 HyperTTS，於是心血來潮，找了兩三個教學影片，看了以後，怦然心動，因爲好像沒有像 AwesomeTTS 那麼複雜，而且囊括多個TTS引擎、語言，可以篩選某語音的區域、口音，可以隨時試聽再一次生成。

動手做的結果，竟然在半小時內就摸索出它的鋩角(mê-kak，台語火星文作「眉角」)，完全且免費地產生出400多對詞彙（英文+中文翻譯）的高品質語音，馬上享受語音閃卡的高效學習，如影片所示： Watch a demo clip 觀看短片